Hoàng hôn đứng tựa khóm trúc dài

Hoàng hôn đứng tựa khóm trúc dài

20190533

Tên gốc: 日暮倚修竹

Tác giả: Long thất

Thể loại: Hiện đại, thầm mến, vườn trường, trúc mã, công tử bột không giương lãng xong bỏ chạy thụ X thâm tình cố chấp thầm mến quá lâu hắc hóa bệnh kiều công

Nguồn QT + Raw: dithanbangdanilam

Dịch: QT & Google

Editor: Fei (wp xanhnuocbien)

Tình trạng: Hoàn (72c) (25/05/2019)

———–

Văn án (xanhnuocbien edit)

Nhắc nhở trọng yếu: Bộ này có độ ngọt cực cao, tác giả không chịu trách nhiệm nếu bạn bị sốc đường【 meme doge 】

Đời này của Tề Mộ sợ nhất là hai người.

Một là cha cậu, hai là Doãn Tu Trúc.

Cha cậu có giá trị vũ lực quá cao, cậu kinh sợ là chuyện đương nhiên.

Doãn Tu Trúc được cậu che chở mười mấy năm, theo lý thì đời này cậu ắt hẳn sẽ không sợ gì hắn, thế mà vào lúc tốt nghiệp trung học cậu lại say đến mơ mơ hồ hồ rồi tưởng nhầm Doãn Tu Trúc là nữ thần, liên tiếp tỏ tình lẫn hôn môi. Vốn tưởng rằng chỉ là một đêm xuân ngắn ngủi, ai dè kết quả là chết đi sống lại.

Nhắc nhở:

  1. Thanh mai trúc mã cùng nhau lớn lên, 1V1.
  2. Dương quang bạo ngược tác oai tác quái tự nhiên hay trêu người thụ X thâm tình cố chấp hằng ngày bị trêu nhiều quá rốt cục không nhịn được công

Nội dung nhãn mác: Đô thị tình duyên, ông trời tác hợp cho, thanh mai trúc mã

Tìm tòi chữ mấu chốt: Vai chính: Tề Mộ, Doãn Tu Trúc ┃ vai phụ: ┃ cái khác:

———-

Đánh giá ngắn gọn tác phẩm

Đời này của Tề Mộ sợ nhất là hai người. Một là cha cậu, hai là Doãn Tu Trúc. Cha cậu có giá trị vũ lực quá cao, cậu kinh sợ là chuyện đương nhiên. Doãn Tu Trúc được cậu che chở mười mấy năm, theo lý thì đời này cậu ắt hẳn sẽ không sợ gì hắn, thế mà vào lúc tốt nghiệp trung học cậu lại say đến mơ mơ hồ hồ rồi tưởng nhầm Doãn Tu Trúc là nữ thần, liên tiếp tỏ tình lẫn hôn môi. Vốn tưởng rằng chỉ là một đêm xuân ngắn ngủi, kết quả…

Bộ này là một điềm văn nhỏ, viết về cố sự của một đôi thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau. Tề Mộ là người thắp sáng sinh mệnh của Doãn Tu Trúc, Doãn Tu Trúc làm bạn với Tề Mộ từ bé, quyết tâm phải bảo vệ cậu bạn nhỏ của mình. Tác phẩm miêu tả con đường trưởng thành của hai người, cũng viết về toàn bộ những ngọt ngào ấm áp giữa bọn họ, tình yêu là cảm xúc nóng bỏng mãnh liệt, cũng là tế thủy trường lưu (*). Hãy tới và xem họ làm thế nào để có thể sáng tạo ra thứ tình yêu chỉ thuộc về hai người nhé !

(* Tế thủy trường lưu: Nghĩa là dòng suối nhỏ nhưng chảy dài. Ý nói một tình yêu không thuộc dạng chớp nhoáng, cả thèm chóng chán mà dần nảy nở theo thời gian từng chút từng chút âm thầm đến khắc cốt ghi tâm)

===============

Ăn Dưa Mặt Cẩu DD: Siêu cấp manh song hướng thầm mến vườn trường văn, công từ nhỏ đã che chở cho thụ, che che chở chở thế nào lại lên đến tận giường luôn.

———-

Văn án (humat3 edit)

Tề Mộ đời này sợ nhất hai người.

Một là cha cậu, một là Doãn Tu Trúc.

Giá trị vũ lực của cha cậu quá cao, cậu sợ là đương nhiên.

Doãn Tu Trúc được cậu che chở mười mấy năm, theo lý là người mà đời này cậu sẽ không sợ nhất, nhưng lúc tốt nghiệp cấp 3 cậu say tới mơ hồ, nhận lầm Doãn Tu Trúc thành nữ thần, tỏ tình hôn môi, vốn tưởng rằng đêm xuân khổ đoản, kết quả là chết đi sống lại.

(Vì ý nghĩa tên truyện liên quan tới tên của hai người nên mình không dịch tên truyện ra, để vậy mình thấy ý nghĩa hơn.

– Nghĩa đầu tiên: Tu Trúc có nghĩa là rừng trúc, nhật mộ có nghĩa là hoàng hôn -> hoàng hôn nghiêng vào rừng trúc => ý nghĩa chỗ này là Tề Mộ chiếu sáng cuộc đời Tu Trúc (Mộ trong Tề Mộ cũng là Mộ trong nhật mộ (hoàng hôn), đọc truyện sẽ thấy tuổi thơ của Doãn Tu Trúc u tối đến mức nào)

– Nghĩa thứ 2 chính là nghĩa đen tên truyện ‘Nhật Mộ ỷ Tu Trúc’ hay là Tề Mộ ỷ lại Tu Trúc. Tề Mộ tuy rằng mang tới ánh sáng cho Tu Trúc nhưng vì một vài lý do nào đấy mà luôn ỷ lại Tu Trúc)

———

Link xanhnuocbien edit: https://xanhnuocbien.wordpress.com/dam-my-hoang-hon-dung-tua-khom-truc-dai-long-that/

Link wattpad CHÍNH CHỦ: https://www.wattpad.com/story/181401593

Link humat3 edit: https://www.wattpad.com/story/171402839

 

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.